ТРУДОВИ И РЕФЕРЕНЦИ

---

1. Jankova Alagjozovska, Natka and Serafimovska, Simona (2026). Intercultural Pragmatics: Integrating Diverse Pragmatic Styles in Multicultural Academic Discourse. European Journal of Contemporary Education and E-Learning, 4 (3). ISSN 2786-8718
2. Jovanovska, Sashka and Xhaferri, Brikena and Ivanovska, Biljana and Koceva, Ana (2026). The Pragmatic Use of Hyperbole in Student Communication: A Study Among Students at Goce Delcev University. Academy Global Conferences & Journals, 6 (1). pp. 163-169.
3. Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2026). Zwischen Direktheit und Höflichkeit: Kulturbedingte Unterschiede im Kommunikationsverhalten der Germanistikstudierenden in Nordmazedonien. Journal of Languages for Specific Purposes, 1 (13). pp. 127-141. ISSN 2359-9103
4. Minkova, Aleksandra and Harbova, Katerina and Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2026). The act of thanking and the role of modal verbs in teaching German in secondary education. Contemporary Approaches to Intercultural Pragmatics Research and its Application in Language Teaching – From Scientific Concepts to Practical Implementation, 1 (1). pp. 141-153. ISSN ISBN 978-608-277-149-6
5. Koceva, Ana and Ivanovska, Biljana and Jankova Alagjozovska, Natka and Jovanovska, Sashka (2025). Pragmatic Modifiers Across Languages: English versus Macedonian Apologies. Journal of Educational Sciences Theory and Practice, 20 (2): 4. pp. 45-55. ISSN 1857-8705
6. Xhaferri, Brikena and Xhaferri, Gzim and Ivanovska, Biljana and Jovanovska, Sashka (2025). Преглед и аналитичка рефлексија за проектот: „Современи пристапи во истражувањето на интеркултурната прагматика и нејзина примена во наставата – од научни концепти до практична реализација“. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 10 (20). pp. 269-275. ISSN 2545-3998
7. Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2025). Теоријата на Браун и Левинсон во контекст на интеркултурната комуникација: критички осврт и перспективи. Годишен зборник на Филолошки факултет, 16 (26). pp. 91-96. ISSN 1857-7059
8. Ivanovska, Biljana and Xhaferri, Gzim (2025). Прагматичко-дискурсивна компетенција во наставата по странски јазици-теоретски осврт и критичка рефлексија. Knowledge, International Journal Scientific Papers, 73 (5). ISSN 1857- 92
9. Minkova, Aleksandra and Ivanovska, Biljana (2025). Модалните глаголи и говорните чинови во германскиот јазик врз примери од романот „Загубената чест на Катарина Блум“ од Хајнрих Бел. Годишен зборник на Филолошки факултет ‒ Штип, 16 (26). pp. 9-25. ISSN 1857-7059
10. Xhaferi, B., Serafimovska, S., Minkova, A. & Ivanovska, B. (2025). Modern perspectives in the study of intercultural pragmatics and their application in the educational process – from theory to practice. Годишен зборник Филолошки факултет, 16(25). ISSN 1857-7059
11. Ivanovska, B. & Xhaferri, G. (2025). Intercultural pragmatics and politeness in language education: a case study of student communication in a multilingual higher educational context. International Journal Knowledge, 72.5(1), pp. 641–648. ISSN 1857-923X
12. Xhaferri, G. & Ivanovska, B. (2025). Pragmatische Kompetenz und der Sprechakt Beschwerden bei den Fremdsprachenstudierenden. Languages, culture and communication: the future of the humanities and social sciences, 1(1), pp. 602–611. ISSN 2955-263X

---

1. Koceva, A., Ivanovska, B., Jankova Alagjozovska, N. & Jovanovska, S. (2025). The Role of Modifiers in Apologetic Discourse: English vs. Macedonian. Languages and Cultures in Time and Space 12, 22–23 Nov 2025, Novi Sad, Serbia.
2. Ivanovska, B. & Xhaferri, G. (2025). Höflichkeit, Respekt und sprachliche Normen: Eine Analyse der Interimsprache Germanistikstudierender in Nordmazedonien. 16. SOEGV-Konferenz, 06–09 Nov 2025, Budva, Montenegro.
3. Xhaferri, G. & Ivanovska, B. (2025). Implementing good practices in language policy in North Macedonia: experiences and challenges. Current Language Policy Practices in European Countries, 5–6 Sept 2025, Budapest, Hungary.
4. Ivanovska, B. & Xhaferri, G. (2025). Intercultural Pragmatics and Politeness in Language Education: A Case Study of Student Communication in a Multilingual Higher Education Context. 50th International Scientific Conference: The power of knowledge, 02–05 Oct 2025, Perea-Thessaloniki, Greece.
5. Ivanovska, B. & Xhaferri, G. (2025). Interkulturelle Pragmatik und Höflichkeit in der akademischen Kommunikation: Eine Fallstudie zur Interaktion von Studierenden im mehrsprachigen Hochschulkontext. 49. Österreichische Linguistiktagung, 5–8 Dec 2025, Klagenfurt, Austria.
6. Ivanovska, B. & Xhaferri, G. (2025). Pragmatic-discursive competence in foreign language teaching – theoretical overview and critical reflection. LI International Scientific Conference Knowledge in Practice, 12–14 Dec 2025, Bansko, Bulgaria.
7. Xhaferri, G. & Ivanovska, B. (2025). Lernmotivation im fremdsprachlichen Kontext: Beweggründe Studierender in Nordmazedonien für die Erlernung der deutschen Sprache. Seventh Saarbrücken International Conference on Foreign Language Teaching, 29 Oct 2025, Saarbrücken, Germany.
8. Jovanovska, S., Xhaferri, B., Ivanovska, B. & Koceva, A. (2026). The Pragmatic Use of Hyperbole in Student Communication: A Study among Students at Goce Delcev University. ABANT 6th International Conference on Current Scientific Researches, 20–22 Feb 2026, Abant–Bolu, Turkey. — Објавен труд: The Pragmatic Use of Hyperbole in Student Communication: A Study Among Students at Goce Delcev University.